Los nombres rusos son sobradamente conocidos y durante cierta época fueron sumamente atractivos sobre todo en Hispanoamérica en donde aun hoy es frecuente oir que alguien se llama Yuri o Igor pero quizás no sean tan frecuentes los diminutivos tan usados en el ámbito familiar y afectivo y a los que los rusos son tan aficionados al extremo que esta costumbre de utilizarlos hace que un idioma tan duro aparentemente se haga perfectamente amable y cariñoso.
Si ánimo exhaustivo y sin ningún orden ni concierto aquí va una cierta lista de ellos que podéis ampliar al gusto.
Así tenemos:
De Olga- Ola
De Irina- Ira
De Natalia vendría Natasha
De Aleksandr se deriva Sasha
De Sergei viene Seriosa
De Aleksei diríamos Aliosa
De Vladimir Valodia
De Piotr, Piotia
De Yuri, Yura
De Viacheslav, Stanislav o Vladislav proviene Slava
De Emma, Emmiona
De María,Masha
De Tatiana, Tania
De Ludmila, Mila o Liuda
De Nadiezda, Nadia
De Svetlana, Svieta
 |
| Keyboard |
De Viktor, Vitia
De Anatol, Tola
Grigori sería Grisha
Iván resulta ser Vania
Mijail es Misha
Y por último Eugenii es Zhenia
Pronunciados en ruso son absolutamente deliciosos asi como esta costumbre que, repito, se utiliza en el ámbito familiar y afectivo.
.............................................................
Los puntos suspensivos son para que vosotros añadáis los que se os ocurran y en caso de duda es muy socorrido poner prefijos acabados en Ochka o Ik o en Enka para mujeres, por ejemplo Rafael podría ser Rafochka o Rafik a elegir y en el caso de María que habíamos dicho Masha, tambien siguiendo esta norma se oye con frecuencia decir Mashenka.
No hay comentarios:
Publicar un comentario