martes, 19 de abril de 2016

Y Kiev....Ukraina....

en

6 comentarios:

  1. Anónimo20 de abril de 2016, 22:05

    Así es... Cada país, como cada persona, tiene su Destino (Sudba).....
    Gracias por los interesantes vídeos.
    Vídeo de Kiev contiene muchas las informaciones, que siempre es interesante para los extranjeros, pero le es privado. Los vídeos profesionales más muestran la belleza de la arquitectura y de los objetos históricos y culturales de la ciudad.
    Por ejemplo: https://m.youtube.com/watch?v=bnvjSQlFRB0
    https://m.youtube.com/watch?v=2ty1qM1f1Z0
    Saludos desde Ucrania! Olga Glapshun

    ResponderEliminar
  2. Rafael21 de abril de 2016, 0:27

    Gracias Olga, todos mis mejores deseos para ti y para Ukraina¡¡¡¡Actualizo la entrada con tus dos videos.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo13 de mayo de 2016, 6:01

    Rafael no es Kiev es Kyiv. Y no es lvov es lviv, al menos así es como se escribe en mi país Ucrania

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafael16 de mayo de 2016, 8:40

      Cierto y lo se pero mis lectores son, en general, hispanoparlantes y debo de escribir como ellos lo entienden...

      Eliminar
  4. Anónimo17 de mayo de 2016, 13:20

    Rafael y que entiende un Hispanohablante de lvov si es lo mismo lviv.
    Y por esa regla de 3 porque no pone Ucrania y no ukraine.
    Yo soy Hispanohablante y me duele los ojos al ver Kyiv en versión latina pero la acepto, pero lviv es la forma oficial o sino en forma antigua lemberg o Leopolis, pero Lvov es en Ruso, idioma que un Hispanohablante no entenderá la diferencia entre lvov y lviv pero para un ucraniano es un dolor en los ojos ya que el idioma principal y oficial es el ucraniano aunque este el ruso pero es un idioma extranjero

    ResponderEliminar
  5. Rafael17 de mayo de 2016, 14:05

    Pues tendrás razón...en cuanto a Ukraina es una deformación mia porque no me sale otro nombre y menos desde que los llaman los periodistas ucranios...prometo tener mas cuidado la próxima vez.

    ResponderEliminar