domingo, 24 de julio de 2016

Siberia, según Evtuchenko, "Tierra de bayas"...

El Baikal con los ojos de Ricardo Marquina
https://www.youtube.com/watch?v=NWofTp18c20


El lago BAIKAL¡¡¡¡
https://www.youtube.com/watch?v=_JzQNKpjD1Q

Yakust, la ciudad mas fria del mundo...
https://www.youtube.com/watch?v=8gpDjl1dVbI

Los trenes de hielo...
https://www.youtube.com/watch?v=uyJcJLAKmRE
Por hoy es suficiente creo...otro dia ...Kamchatka¡¡¡
en

4 comentarios:

  1. jozko26 de julio de 2016, 10:20

    Debo reconocer que me defraudó un poco la novela de Yevtushenko cuando la leí en su día... lo prefiero como poeta :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafael26 de julio de 2016, 11:27

      Tienes razón pero cuando un genio de estas caracteristicas hace algo que no parece a su altura, siempre pienso que se debe a una regular traducción.
      Saludos

      Eliminar
  2. jozko27 de julio de 2016, 0:21

    Muy cierto. Y además la novela la leí traducida, así que en este caso esa opción es más probable todavía. Por cierto, si no recuerdo mal tiene también algunos versos escritos originalmente en español (y también otros traducidos al español por él mismo), en el volumen "Adiós, bandera roja", del Fondo de Cultura Económica... Siento la charla, es que me has tocado la vena nostálgica... :)

    ResponderEliminar
  3. Rafael27 de julio de 2016, 13:10

    Jozko por supuesto que me encanta que comentes estas cosas asi que te lo agradezco de corazón asi como tu seguimiento al blog.
    No conozco esos trabajos en español de Evtuchenko y procuraré buscar el libro que me citas.Gracias nuevamente por tu aportación.
    ¿Sabes Jozko que la nostalgia no es mala? Nos hace mas humanos...

    ResponderEliminar